Книга «Кукушка кукует к холодам» классика карельской литературы Артема Степанова (Ортье Степанова) выпущена на русском языке в петрозаводском издательстве «Северное сияние». Как сообщает пресс-служба правительства республики, книга издана при поддержке фонда «Juminkeko» (Финляндия). На финском языке произведение увидело свет в 1989 году. Впервые на русском языке книга выпущена  в 2010 году. Перевела с финского языка на русский Мирьей Кемппинен.
Это шестая, завершающая книга из цикла романов «Родичи». Она повествует о непростых судьбах жителей северно-карельской деревни в 1950-е годы.