В Петербурге проходит второй день экономического форума. По традиции, его кульминацией становится пленарное заседание с участием президента России Владимира Путина. «Агентство Бизнес Новостей» ведет текстовую трансляцию.

14:00 Добрый день! Мы начинаем трансляцию пленарного заседания. Начинаем, хотя и не можем угадать (а кто может?) каким будет в этот раз опоздание президента.

14:02 Перед «пленаркой» прошло вручение премии «Глобальная энергия». Один из призеров — нобелевский лауреат Накамуро. Он получил премию за изобретение светодиодов с минимальным синим спектром.

14:03 За премией стоит Игорь Сечин. Интересно, почему «нефтянке» интересно энергосбережение.

14:06 На неделе были утечки речи Путина, мол, реформ не будет. А Песков сказал, что публикаторы утечек ошиблись.

14:07 Гадаем с коллегами, прокомментирует ли президент аресты имущества РФ за рубежом.

14:11 По традиции пленарное заседание ведет иностранный журналист. В этот раз это Чарли Роуз, телеведущий CBS News.

14:12 Пока все ждут Путина, Валентина Матвиенко невозмутимо дает интервью ТВ. Когда-то она была хозяйкой форума.

14:13 А теперь ВИМ общается с Кадыровым.

14:15 Для настоящего президента 15 минут — не срок.

14:16 Нам снова обещают, что пленарное заседание «начнется через несколько минут».

14:17 Но не все гости еще сели. Броуновское движение в зале продолжается.

14:18 В том году Путин выступал на фоне Эрмитажа. В этом — на фоне биржи. Кремленологи могли бы сказать, что это что-то значит.

14:20 Кстати, пресс-центр забит битком. Президент России может и хулиган, но очень популярный хулиган.

14:21 Обычно выступления Путина на ПЭФ идут по схеме: сначала о наших достижениях (удои-надои-выплавка). Потом проблемы, которые вроде бы вызваны нашей неэффективностью. Потом о кознях запада и двойных стандартах. Потом о том, что нас не сломают, и все будет хорошо.

14:24 В том году Путин жаловался, что никто не хотел в Брюсселе говорить с Улюкаевым. «А он очень либеральный человек!» — возмущался президент.

14:25 Еще в том году Путин хвастался поставками газа в Китай и высокоскоростной трассой Москва — Казань.

14:27 Ну вроде погнали!

14:28 Что-то не так пошло с микрофонами.

14:29 Модератор «имеет удовольствие» призвать всех похлопать Путину.

14:30 Нет, Путин все же выступает на фоне Эрмитажа. Начал с благодарностей в адрес гостей, за доверие к нашей стране.

14:31 Путин говорит, что форум всегда откровенный. Вот президент и говорит, что ситуация в мировой экономике серьезно изменилась — нас отрезали от кредитов, да и цена на нефть упала.

14;32 От нефти «все еще, к сожалению», зависит наша экономика. Надо же. Вот все 15 лет «все еще, к сожалению», зависит.

14:33 Нам предрекали глубокий кризис, но это не так. Наша страна имеет запас прочности. Торговый баланс в плюсе, да и все остальное не так упало. Инфляция, конечно, подскочила, но уже отскочила. «У нас устойчивый бюджет, финансовая и банковская система приспособились».

14:34 Курс валюты тоже стабилизировался, говорит президент. Да, упал в 1,6 раза и стабилизировался.

14:35 И безработицу тоже контролируем. Ну мы же говорили вам про схему!

14:36 Многое сделано по импортозамещению, но все же есть успехи. С молочной промышленностью хорошо. Собственное производство сыров выросло на треть.

14:37 Кстати, зарубежный капитал нас не боится. Вот в Петербурге, например, открылся завод «Новартис». И всем, кто не боится РФ — спасибо.

14:38 И вот сейчас будут реформы — «нам нужен устойчивый рост», «улучшение делового климата».

14:39 Дальше об известном — мораторий на рост налогов. Налоговые каникулы. Капиталы возвращаются в Россию.

14:40 И еще мы будем повышать прозрачность наших компаний. Кстати, ЮКОС когда-то был самой прозрачной компанией России.

14:42 Путин хвалит национальный инвестиционный рейтинг. В его составлении участвовали 200 тысяч бизнесменов.

14:44 Путин «нужно создать новый класс государственных менеджеров, которые умеют работать гибко». Игорь Иванович, пригнитесь.

14;45 «Комфортная деловая среда — важнейшее условие для создания слоя малого несырьевого бизнеса».

14:46 А развитием МАЛОГО бизнеса займется госКОРПОРАЦИЯ.

14:47 Путин произнес любимое слово Медведева — «модернизация».

14:48 Президент говорит про планирование на два-три десятилетия. Не будем спрашивать Пескова про четвертый срок.

14:49 Так, надо налаживать трансфер технологий. Несите свои наработки, сами мы не можем?

14:50 Теперь про важность образования. Надо учитывать лучший мировой опыт. И Путин «по бумажке» похвалил ИТМО.

14:51 В России современные профессиональные стандарты. Надо объединить все усилия и создать современные стандарты с учетом мирового опыта.

14:53 Надо поддерживать талантливую молодежь.

14:54 Так, теперь про ЕАЭС, сотрудничество с Вьетнамом. И главное — с Китаем.

14:55 Открытый порт «Владивосток». Его резиденты получают облегченный визовый режим, налоговый режим. Подробно об этом Путин расскажет на форуме во Владивостоке.

14:56 Будет и форум БРИКС.

14:58 «Мы будем развиваться». «Мы открыты для всех».

14:59 Основная речь закончилась. То есть, это было вступительное слово. Теперь выходит премьер Греции Алексис Ципрас.

15:00 Ципрас говорит, что он не в Брюсселе, потому что роль России — важнейшая. И Европа — «не пуп земли», хотя она так считала все годы, сказал Ципрас.

15:01 Принимаем ставки, каким будет российский кредит Греции.

15:02 Мир обновляется. Переинтегрируется. Хороший пример — ЕАЭС. Ципрас говорит о маргинализации отдельных слоев. Нужно сместить центр тяжести.

15:03 Останемся ли мы привержены старым догмам? — спрашивает греческий премьер. Говорит, кризис на Украине привел к порочному кругу. Нужно прекратить санкции и все такое.

15:04 Греция — пояс стабильности в Европе. Греция — «мост сотрудничества», «перекресток трех материков».

15:05 Ципрас обещает использовать членство Греции в ЕС для помощи своим друзьям, в том числе — России.

15:06 Нужно вернуться к истокам — «солидарности и социальной справедливости». Но тут уже о самой Греции, говорит Ципрас. ЕС должен измениться. Не надо идти по пути в никуда.

15:07 Лавров посмотрел на часы.

15:08 И Ципрас все. Теперь выходит вице-премьер КНР Джан Гаоли.  Начал с реверансов в адрес форума.

15:10 «Экономика переживает урегулирования». Так нам перевели.

15:11 Надо создать «сообщество единой судьбы».

15:12 Надо выступать против протекционизма, расслоения торговой системы.

15:14 Надо полностью раскрыть силу рыночных отношений. Это говорит член коммунистической партии.

15:15 КНР призывает усилить голос стран с развивающимся рынком.

15:16 Перевод, конечно, отвратительный.

15:19 Тем временем надо расширять и углублять сотрудничество.

15:20 КНР должна состыковаться с ЕАЭС в том числе в рамках Шелкового пути.

15:21 Китай готов дружить со всеми странами мира. «И вносить свой вклад в развитие мировой экономики и в защиту мира во всем мире». Безумно содержательная речь. Хуже этой речи только перевод этой речи.

15:22 «Китай борется за возрождение великой китайской нации». Минут 10 вице-премьер говорил о 70-летии Победы.

15:23 Теперь про ВВП Китая. По первому полугодию его рост составил 7% в годовом выражении. Все стабильно, доходы городского и сельского населения увеличиваются. «Китайская экономика эластична, у нее достаточно возможностей для маневрирования».

15:25 Китай будет развиваться по зеленому и низкоуглеводородному пути.

15:26 Переводчик сказал: «Мы будем увеличивать общественный плак». Извините, мы тут все ржем.

15:28 Так, теперь оратор от Мьянмы.

15:29 Тут реально драма с переводчиками. «Он говорит по-английски!» «Скажи технику» «Тихо, потом!»

15:30 Прикол еще в том, что на английский вице-премьера переводил русский синхронист.

15:32 Так, все серьезно. Мьянма рассказывает про пользу реформ. И все. Возможно, это был министр науки и технологий Мьянмы Ко Ко У. А может, и нет.

15:33 Модератор говорит: Россия должна сыграть свою роль. Нет, блин, кто-то хочет, чтоб играла чужую!

15:34 Путина спросили о событиях на Украине.

15:36 И в украинском конфликте Путин напрямую обвинил США

15:37 «После того, как биполярная система прекратила свое существование, когда СССР исчез с карты, США оказались в состоянии эйфории, и вместо того чтобы выстраивать отношения с новыми партнерами, они начали осваивать новые, свободные, как им показалось, геополитические пространства. Вот так и Ирак появился, повторили в Ливии, теперь — на Украине. Не мы являемся первопричиной украинского конфликта», — Путин.

15:40 «Чтобы урегулировать ситуацию на Украине, недостаточно только нашего влияния на Юго-Восток. нужно влияние на Киев, и по этому пути должны пойти наши западные партнеры», — уверен Путин.

15:42 Путину сказали, что в США уверены, что Россия поставляет оружие сепаратистам на Донбассе. Внимание, прямо и четко Путин этого не опроверг.

15:46 Вот что он ответил: «К холодной войне приводят не локальные конфликты, а глобальные решения, например — выход США в одностороннем порядке из договора о противоракетной обороне. Что касается региональных конфликтов, то где бы они ни происходили, то противоборствующие стороны всегда, подчеркиваю — всегда где-то находят оружие. Если сегодня ситуация будет решаться политическими средствами, то никакого оружия и не потребуется. С чем мы никогда не согласимся — это с тем, что кто-то где-то с кем-то будет разговаривать с позиции силы. Оружия на юго-востоке не было, пока  вопрос не начали решать силовыми средствами. Как только будет предпринята попытка политическими средствами решать этот вопрос, то там и оружия не будет».

15:50 Первый холодок был после Ирака, сказал Путин. А теперь об общем — борьба с терроризмом, исламской угрозой, распространением ядерного оружия, энергетика, борьба с болезнями.

15:51 Путин: отношения с КНР очень хорошие. Правда, 40 лет решали проблемы приграничного сотрудничества. ШОС развивается, в него стремятся другие организации.

15:52 Модератор: «У Китая есть деньги, у России — ресурсы». «Путин — весь мир смотрит на Китай». И у России с Китаем общие ценности.

15:53 Вопрос: Является ли Китай более важным для России, и не ведет ли это к «антизападной, антиамериканской» тенденции. «Мы не строим союзов против, мы строим союзы «за»».

15:55 Путин опять упрекнул Запад за расширение НАТО. «А мы с Китаем не строим блоков».

15:56 Модератор сказал свое понимание России. Она хочет быть 1) Равноправной 2) Уважаемой и 3) Опасается за границы.

15:57 Путин: «Россия не действует в ущерб партнерам».

15:58 Путин говорит, что сначала Россия положительно относилась к «Восточному партнерству». Россия рассчитывала на конструктивное сотрудничество. Но России сказали «прямая речь: «не ваше дело»».

16:01 Речь об Иране. К нему не надо предъявлять невыполнимых требований.

16:03 Путин считает, что урегулирование иранской проблемы станет одним из главных достижений президентства Обамы.

16:04 Забавно. Спрашивают только Путина. Ципрас и Мьянма — для мебели?

16:05 Сирия. Россия опасается, что Сирия окажется там же где Ливия или Ирак, говорит Путин. Так, в Ираке при Хусейне не было террористов. В Ливии вообще государство перестало существовать.

16:06 Путин считает, что многие уже соглашаются с российской точкой зрения. А еще Штаты не смогли спасти Ирак от ИГИЛ. «ИГИЛ вооружена лучше, чем иракская армия».

16:07 Фундаментализм и ИГИЛ — «абсолютное зло».

16:09 «Мы готовы вести диалог с Асадом, чтобы он проводил со здоровой частью оппозиции политические реформы».

16:10 Теперь слово взял эксперт, CEO одной из китайских энергетических компаний. «Брак между Россией и Китаем заключен на небесах».

16:15 Путин рассчитывает на развитие работы России и Китая в реальных секторах экономики.

16:16 Фиджи президент фонда «Мунталахат Бахрейн». Он хочет использовать возможности для инвестирования в российскую экономику. Хвалит российскую экономику. Тут прочная база и высококвалифицированная рабочая сила.

16:20 Теперь топ-менеджер аргентинской энергетической компании. «Мы производим нефть и газ, в основном газ». Расхваливает свою компанию и российско-аргентинские отношения.

16:22 Путина спросили про перспективы экономики. Видимо, идем к финалу. Путин отвечает реверансами на сказанную похвалу.

16:25 Надо наращивать производительность труда (5% в год) и снижению инфляции до 4%. «И эти цели вполне достижимы. Мы это сделаем в ближайшее время». Теперь о санкциях: ЕС потерял до 100 млрд евро, снизился товарооборот. А вот со Штатами товарооборот вырос на 5%.

16:28 Надо уйти от санкций (к тому же незаконных), — сказал Путин. По его словам, нужно развивать экономические свободы.

16:30 Нет. Выступает еще один бизнесмен, компания Knorr. «Надо положить санкциям конец!» (аплодисменты).

16:31 Экспорт из Германии в Россию на 50% сократился.

16:32 Интересы у разных европейских стран разные. Но решения, которые принимает весь ЕС, неправильны. И в итоге Россию толкают в объятия востока, говорит топ-менеджер Knorr. «В какой-то степени трагично, что мы дали санкциями этот толчок». Аплодисменты.

16:33 Путина спросили про отношения с ФРГ и Меркель. «Мы стремимся к развитию отношений. Сейчас коллега говорил о большом количестве предприятий ФРГ на нашем рынке. Я уточню: 6200 предприятий. И они не ушли».

16:38 Последний вопрос: какую роль хочет играть Россия в 2015 году?

16:39 Мы не ведем себя агрессивно, говорит Путин. В зале аплодисменты.

16:41 Россия не претендует на гегемонию, не претендует на статус сверхдержавы. Мы никому не навязываем своих стандартов поведения. — Путин

16:42 И на этой прекрасной ноте пленарное заседание заканчивается. «Мы живем в сложном мире», — констатирует модератор. Итог: про реформы полслова, про арест имущества за рубежом ни слова, про досрочные выборы — и подавно. Спасибо, что читали трансляцию — для вас ее вели Василий Романов и Мария Карпенко.