Выяснилось, что языки магии и юриспруденции сильно похожи

Фото: fas.gov.ru

Дело в том, что авторы официальных документов часто используют большое количество сложных структур. В результате текст кажется более авторитетным, перформативным, а также приобретает ритуальный элемент, который характерен для магических заклинаний.

Эту теорию подтверждает исследование, опубликованное в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. Юридические документы лишены коротких слов и простого синтаксиса. В них часто можно встретить сложноподчиненные предложения, придаточные части и пассивные формы. Для таких текстов характерны перформативы, которые встречаются в заклинаниях в виде рифмовки и слов, похожих на иностранные.

Ученые предполагают, что такой формат позволяет усилить авторитет написанного. В результате сложные конструкции влияют на подсознание человека. Высока вероятность, что упрощенные тексты законов не будут оказывать ожидаемого воздействия на общество.