Российский президент Владимир Путин вызвал недовольство в Европе своим поведением на публике. Такими данными поделились швейцарские журналисты.
Фото: kremlin.ru
Заседание коллегии российского оборонного ведомства, состоявшееся на прошлой неделе в Москве, вызвало большой резонанс. В ходе мероприятия Владимир Путин произнес фразу, которая до сих пор активно обсуждается. Он назвал европейских политиков «подсвинками». Как считают в Швейцарии, столь жесткая риторика российского президента не была случайностью. Об этом сообщает издание Neue Zürcher Zeitung. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.
«Прозвучало слово, которое с тех пор не сходит с уст: «подсвинки». Так Путин называет европейских политиков, которые, по его словам, только и ждут возможности нажиться на распаде России», — пишут авторы швейцарского издания.
Аналитики Neue Zürcher Zeitung обратили внимание, что термин «подсвинки» используется фермерами для описания молодых свинок, которые уже не поросята, но еще и не свиньи. Это слово довольно редко встречается в русском языке за пределами сельского хозяйства. Путин же использовал его для описания своего отношения к коллегам из Европы.
В итоге средства массовой информации по всему миру моментально подхватили эту фразу Путина. Однако в Кремле остались крайне недовольны тем, как на Западе истолковали ее значение, и поэтому специально перевели ее английский — swine underlings. Согласно Кембриджскому словарю, оно обозначает человека низкого ранга с небольшими полномочиями, работающего на гораздо более важного человека.
«В основе всего этого лежит презрительное отношение Путина к европейцам: российский президент считает Европу несуверенным образованием, и неоднократно подчеркивал, что европейцы лишь выполняют приказы других — американцев», — пришли в ярость в Швейцарии.
Авторы издания с негодованием констатировали, что комментарий российского президента про «подсвинков» не был оговоркой. Путин не говорил за закрытыми дверями, он намеренно использовал его на публичном совещании. Его жесткое заявление было подготовлено и тщательно спланировано.
«Президент России намеренно раздвигает границы того, что можно говорить официально», — полагают в западные журналисты.
Ранее АБН24 рассказывало о ставшем неожиданностью ответе России на угрозы Великобритании.
