Философия ковра в идеально точном переводе

Лингвисты агентства «Перевод.РУ» выполнили литературный перевод книги «Дайджест и философия ковра»

Очередной сложный заказ с блеском выполнили лингвисты агентства переводов «Перевод.РУ». Заказчиком книги, презентованной в Москве на Limoncello Party, была галерея ковров TAPIS ROUGE. Владельцы и партнеры этой фирмы, позиционирующей свои изделия ручной работы как завораживающие и роскошные, представили оригинальное издание о долгой и красивой истории художественных текстильных творений. Сочинение называется «Дайджест и философия ковра». Параллельно с рассказами о «биографиях» и происхождении старинных ремесел, развивавшихся в Персии, Туркмении, Турции и Азербайджане, в книге заняли место интервью с владельцами современных брендов, отражающие их видение интерьерного искусства.

6f7d7aac13704fd5f226693235325ce0По отзывам заказчика, галереи TAPIS ROUGE, специалисты агентства «Перевод.РУ» точно передали замысел автора, особенности лексики и смысл понятий, связанных с ковроткачеством.

Это не единичный положительный отклик. Традиционно работа лингвистов агентства «Перевод.РУ», действующего на рынке профильных услуг с 1996 года, получает высокие оценки. Клиенты выражают благодарность переводчикам за сопровождение конференций разной направленности, обслуживание переговоров с иностранными партнерами, точную трансляцию мудреных медицинских, головоломных технических, замысловатых юридических, сложных финансовых текстов.

Перевод художественной литературы также стал заметным направлением в деятельности агентства. В текущем году целый ряд беллетристических изданий пополнил список литературных работ «Перевод.РУ».

Совокупно специалисты агентства владеют в совершенстве более чем 70 языками мира. Лингвисты отлично выполняют письменный и устный (последовательный и синхронный) переводы. Подтверждение опыта и профессионализма команды — достойное место в рейтинге крупнейших переводческих компаний РФ. Агентство состоит ассоциированным членом союза переводчиков России и Американской ассоциации переводчиков.

«Перевод.РУ» помогает клиентам решать разноплановые языковые проблемы, специалисты агентства готовы в любое время взяться за ответственную работу и выполнить ее с безупречным качеством.

Подробно о деятельности ООО Агентство переводов «Перевод.РУ» можно узнать на сайте http://www.perewod.ru, а заказать услуги:

  • по телефону +7 (495) 967-78-90 или 8 800 700-18-74;
  • электронной почте manager@perewod.ru
  • при визите в московский офис — ул. Дербеневская, д. 20 стр. 19.

Вы можете следить за новостями АБН с помощью ВКонтакте, Facebook и Twitter

Обсудить

Мы не покажем ваши личные данные никому

*

24SMI