Фото: Автодор

Новую скоростную платную автотрассу М11 Москва – Санкт-Петербург в рамках конкурса госкомпании «Автодор» предлагали назвать «За шавермой/За шаурмой». Предложенный вариант пришлось отклонить из-за трудностей перевода, рассказали в госкомпании.

«Мы внимательно следим за тем, какие варианты название вы присылаете для трассы М11. Среди них есть необычные и интересные. Например, «За шавермой/За шаурмой». Только представьте, какие сложности возникнут во время презентации на иностранных языках. Увы, такой вариант выбывает», — написано в сообщении.

В сообщении также отмечается, что пользователи социальной сети предлагают названия типа «Скандинавия» и «Россия», но эти названия уже заняты.