Дагестан. В республике выходит на финишную прямую масштабная работа по обновлению правил правописания национальных языков. Необходимость реформы назрела давно: предыдущий орфографический свод был принят почти полвека назад.

Фото: pxhere.com

Как рассказал заведующий отделом Института языка, литературы и искусства имени Цадасы Хизри Юсупов, вопрос обновления норм стал объективной потребностью развития письменности. Он пояснил, что литературные языки требуют регулярной кодификации каждые 10–15 лет, однако в Дагестане подобных реформ не проводилось более тридцати лет. Предыдущие своды правил утверждались в 1930-е, 1950-е и 1970-е годы. Попытка принять новую редакцию в 1992 году не увенчалась успехом: разработанные проекты не получили одобрения правительства, что породило противоречия в правописании.

Для решения накопившихся проблем в 2023 году распоряжением кабмина создана термино-орфографическая комиссия под руководством министра образования и науки Яхьи Бучаева. В составе 27 экспертов, включая 11 сотрудников института. Активная фаза работы стартовала в 2025 году, когда по каждому языку сформировали отдельные рабочие группы. Ученые путем дискуссий определяли, какие нормы следует обновить.

Проекты новых сводов уже публикуются в республиканских газетах. Например, вариант правил для даргинского языка вышел в феврале 2026 года в издании «Замана», чтобы специалисты и носители языка могли высказать свои замечания.

Финальное утверждение новых норм запланировано на 25 апреля в ходе масштабной конференции. Затем рекомендации направят в правительство. Если кабмин одобрит документ, вступит в силу трехлетний переходный период, в течение которого допустимо использовать как старые, так и новые правила.