Издан первый словарь «Поморьска говОря» (пресс-релиз).

ПРЕСС-РЕЛИЗ
НКЦ «ПОМОРСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ»
г. Архангельск

В Архангельске издан первый «Краткий словарь поморского языка «ПомОрьска говОря» подготовленный Национальным культурным центром «Поморское Возрождение», в который вошло около 2500 народных слов Поморья. Словарь издан в рамках проекта «Поморская речь: сохраняя язык — сохраняем
культуру». Этот поморский проект был удостоен Первой премии на международном конкурсе культурных проектов 2005 года, в котором приняли участие более 600 человек из 60 регионов мира. Конкурс был организован компанией Ford Motor
Company.
Как пояснил автор нового народного издания, председатель НКЦ «Поморское Возрождение» Иван Мосеев, основное отличие словаря от других диалектических словарей Архангельской области состоит в том, что в его составлении участвуют
не ученые, а сами коренные жители Поморья, увлеченные родной «говОрей».ПРЕСС-РЕЛИЗ
НКЦ «ПОМОРСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ»
г. Архангельск

В Архангельске издан первый «Краткий словарь поморского языка «ПомОрьска говОря» подготовленный Национальным культурным центром «Поморское Возрождение», в который вошло около 2500 народных слов Поморья. Словарь издан в рамках проекта «Поморская речь: сохраняя язык — сохраняем
культуру». Этот поморский проект был удостоен Первой премии на международном конкурсе культурных проектов 2005 года, в котором приняли участие более 600 человек из 60 регионов мира. Конкурс был организован компанией Ford Motor
Company.
Как пояснил автор нового народного издания, председатель НКЦ «Поморское Возрождение» Иван Мосеев, основное отличие словаря от других диалектических словарей Архангельской области состоит в том, что в его составлении участвуют
не ученые, а сами коренные жители Поморья, увлеченные родной «говОрей». «При составлении нашего словаря мы намеренно не использовали слова из других подобных изданий. Мы включили в наш поморский словарь только те термины и выражения, которые с детства знаем сами, слышим от своих родственников и
земляков». Сегодня, по словам Ивана Мосеева, в районах Архангельской области проживает немало людей, которые самостоятельно собирают и записывают исчезающие слова и
выражения коренного населения поморского края. Объединить этих любителей народной словесности и издать с их участием новый, расширенный словарь — такова задача «Поморского Возрождения».
Для реализации этой задачи «Краткий словарь «ПомОрьска говОря» в ближайшее время будет разослан в районные библиотеки и редакции районных газет, с просьбой помочь найти местных народных хранителей языка и передать им этот
словарь. Знатоки говОри из разных районов области, выросшие в коренной языковой среде и способные дать оценку предлагаемым словам будут приглашены на обсуждение в Архангельск осенью этого года. Собранная информация о новых словах и терминах, местных топонимах, описания обрядов и приемов хозяйствования будет суммироваться НКЦ «Поморское Возрождение». По завершении этой работы, на основе
коллективного труда будет издан большой, иллюстрированный цветными фотографиями словарь «Поморьска говОря», авторами которого станут сами коренные жители Архангельской области.
Для справок:
НКЦ «Поморское Возрождение» председатель Мосеев Иван Иванович
Т\ф (8182) 65-32-51, м/б (8921) 2926302, е-mail: impress@arh.ru

Новости партнеров

Показать ещё