Нейросетям успешно удается разгадывать тайны древнерусских рукописей. Искусственный интеллект заглянул под слой чернил и прочел зачеркнутые слова в черновиках великого русского поэта Пушкина.

Фото: pxhere.com

Филолог Николай Перцов и программист Дмитрий Николаев в течение двух месяцев разбирали черновики «Евгения Онегина». Перцов почти 30 лет изучал рукописи русских поэтов и писателей. Эксперт заявил: черновики представляют собой целую параллельную вселенную с огромным множеством нюансов, известных далеко не всем специалистам.

По словам филолога, в первом черновике «Онегина» он выяснил, что родился Евгений в деревне, а не «на брегах Невы». В рукописях Пушкина фигурирует эпитет «патриархальный». Эксперт назвал это удивительным моментом.

«То есть у него сначала мысль была такая, что, может быть, сначала Онегина поместить в деревню, а потом — в Петербург. Он отказался от эпитета «патриархальный», и он неизвестен пушкиноведению», — пояснил Перцов.

Речь идет о большом научном открытии. Натренированная нейросеть помогла филологу ликвидировать зачеркивания, и слова стали читаемыми в своем изначальном виде. «Вас непрестанно змий зовет/К себе, к таинственному древу…»: в этом предложении «таинственному» Пушкин написал над словом «погибельному», которое зачеркнул.