Фраза «ни пуха ни пера», повсеместно используемая ныне как пожелание удачи, изначально несла в себе противоположный заряд. Доктор филологических наук Игорь Шаронов, заведующий кафедрой русского языка РГГУ, рассказал о ритуальном скандале, стоявшем у истоков этого выражения.

Фото: unsplash.com / Jaredd Craig

В прямом значении это было негативное напутствие. Супруга, провожая мужчину на охоту, желала ему не принести домой ни птицы, ни зверя. Подобное пожелание неизбежно вызывало недовольство мужчины, который должен был ответить супруге: «к черту».

Филолог пояснил в беседе с РИА Новости, что этот обмен репликами носил ритуальный характер. В дохристианские времена славяне верили, что за левым плечом человека постоянно находится некая нечистая сила — злой дух, стремящийся разрушить все намеченные планы.

«Увидев, что в семье и так все плохо и царит разлад, дух, согласно поверьям, покидал это место и отправлялся туда, где все благополучно», — объяснил эксперт.

Подобные формулы, основанные на обмане нечистой силы, были распространены у многих народов.

Сегодня «ни пуха ни пера» утратило свое магическое значение и используется как стандартное напутствие перед экзаменом или важным начинанием. Ответ «к черту» воспринимается как традиционная реплика, не несущая прежнего негативного подтекста.

Россияне стали осторожнее в финансах, отказываясь от кредитов в пользу личных накоплений. АБН24 выяснило, можно ли считать этот тренд проявлением феномена «отложенной бедности».