Санкт-Петербург. В Китайской библиотеке СПбГЭУ 21 апреля состоялось мероприятие, посвященное Дню китайского языка и Всемирному дню книг и авторского права.
Фото: АБН
Организатором и инициатором мероприятия выступила генеральный продюсер RADIO METRO 102.4 FM Юдочкина Наталья Сергеевна.
Заместитель Председателя Общества российско-китайской дружбы, Председатель Санкт-Петербургского регионального отделения Общества российско-китайской дружбы, доктор экономических наук, профессор, ректор Санкт-Петербургского государственного экономического университета СПбГЭУ, Максимцев Игорь Анатольевич в приветственной речи отметил важность мероприятия по случаю Всемирного дня книг и авторского права, который празднуют 23 апреля, и важность празднования Дня китайского языка
«Сегодня важный день, день китайского языка, который мы встречаем каждый год в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете СПбГЭУ, потому что заложили основу сотрудничества с КНР очень давно. Более трёхсот российских студентов у нас изучают китайских язык профессионально с большим погружением.
Сегодняшний день очень важен, он помогает подводить нам не только итоги, а мы видим, что много выпускников, которые овладели за эти годы китайским языком, уже более 30 лет мы обучаем ребят китайскому языку в стенах университета и этот день действительно является праздником, потому что те профессиональные, очень теплые, надёжные и фундаментальные контакты с нашими друзьями из КНР, а это университеты, крупные компании, Академия Общественных наук, банки, финансовые структуры, с которыми мы работаем. Они нам действительно помогают и литературой, помогают видеоматериалами, принимают наших ребят на стажировку, с погружением в китайский язык и в те учебные центры при ведущих университетах КНР.
Сегодня день особый, и в стенах университета мы регулярно проводим большие интересные мероприятия, потому что это действительно возможность популяризировать китайский язык очень профессионально, а когда есть результаты, то конечно, очень многие записываются на курсы китайского языка. Те для кого это может быть интересно, но не профильная подготовка, в отличие от тех наших студентов, которые с утра до вечера постигают глубину и грызут знания, потому что язык сложный, язык не простой, но работоспособность, усидчивость и те возможности, которые мы предоставляем, чтобы закрепить эти знания, помогаем ребятам успешно работать в КНР во многих российских компаниях российских и китайских, работают в посольстве РФ в Китае на различных уровнях. Это говорит о высоком уровне подготовки, мы горды, и я сегодня всех хочу нас поздравить и педагогов, и студентов, и выпускников с Днём китайского языка, который празднуют во всем мире. Последние годы мы уделяем самое активное внимание стратегическому сотрудничеству России с КНР», —сказал ректор СПбГЭУ Игорь Максимцев. — Наряду с результатами, которые удалось достичь в торгово-экономическом сотрудничестве, важно развивать не только экономические, но и образовательные и культурно-гуманитарные связи. СПбГЭУ накопил значительный опыт работы с китайскими партнерами в обоих направлениях».
На мероприятии студентам университета представили произведения китайских авторов. Состоялось более глубокое знакомство с традициями, достижениями, классикой КНР и России.
В рамках встречи были прочитаны произведения китайской классики, обсуждались труды и театральные постановки авторов. Студенты университета прочитали стихи на китайском языке, была проведена лекция о литературе Китая и вручены подарки от партнеров и радиостанции METRO 102,4 FM.
Директор Центра изучения Китая и стран АТР СПбГЭУ Татьяна Уржумцева отметила, что чтение китайской литературы – проект взаимодействия между людьми, культурами, системами образования и ассоциациями России и Китая.
Многие произведения российской художественной литературы также переведены и широко известны в Китае. Мероприятие посетила переводчица Чжу Хунцюн, которая всю жизнь изучала труды Ивана Тургенева. Чжу Хунцюн перевела стихи в прозе, чтобы китайский читатель любого уровня образования мог понять, что имел в виду автор.
Китайскую библиотеку в СПбГЭУ открыли в 2015 году. Она оформлена в традиционном китайском стиле. В ней хранится больше 10 000 книг, журналов, газет и другой продукции, которая была привезена из Китая специально для образовательного учреждения.
